e contínuo com os pequenos e grandes dramas.
já pensei muito nisso, muitas horas em paz...
chega se a um ponto que é difícil largar,
é o "hábito", e o hábito ajuda bastante, demais.
levo a coisa a extremos perigosos, assim sinto...

todos os dias sem excepção passo por tudo.
agora, sinto as coisas de outra maneira,
agora, acredito que mudamos, podemos mudar.
as escolhas que faço... sou eu que as quero,
sou o responsável, têm de partir de mim...

uma clareza assustadora...

basta a ver por segundos para mudar,
sinto esperança, sinto me mais leve,
o suficiente para alimentar a alma...

quero fixar os meus olhos nos teus,
passar os dedos pelos lábios doces,
sentir o teu corpo contra o meu...

quero...

"bells ring into the night
like a mystery
sounding at night
hold your throat
and arm together

and see the light that goes away
leave my heart down by the water
he spins inside my soul
it isn't true but you follow
just hold me down by the water

they say you look like
i'm gonna leave her
look up to see the weakness
in the sky
nobody's eyes are bright and starry
nobody wants to know your reason why

hold your hands out towards the water
in front of me to know i'm with you
don't put it all into your hero
look on if you believe
look on if you believe

Don't want to say that i'm through with it
just want to be
right by your side
right by your side"

mazzy star - bells ring

é a ária mais bonita e doce que alguma vez ouvi,
ouço a vezes sem conta, sempre pela primeira vez.
consigo sentir cem vezes mais, aquece me por dentro.
agora, sou incapaz de não amar tudo e todos, mais.
felicidade e tristeza misturam se no fumo agridoce,
desfazem se no ar que respiro...

pelican - ran amber

nestas tardes frias e cinzentas, em paz,
sozinho, sou livre para ser eu próprio.
mas sei que não posso prolongar isto muito,
sob o risco de cair na tristeza de sempre...

sei o que devo fazer, o que tenho de fazer...

"i'm losing sleep a thousand miles away from
my you. unloved in the dialtone, it's just not
that simple when the perfect words don't ever
seem to fit. she just slipped under harmony
and now i'm empty handed. i'm just half empty,
a second best. somewhere it's too soon, just
not enough. it's never enough..."

converge - ten cents

tenho tanto para falar, para libertar,
mas agora não é o momento, agora não...
sentimentos mais nobres, a importância...
completamente intoxicado de amor e paz,
tudo induzido e premeditado e ainda assim,
não consigo deixar de aproveitar, delicio me...

a mesma pergunta assalta me vezes sem conta,
como posso eu deixar esta parte de mim para trás?

saudades sem fim por aqueles momentos...
limpo ou em viagem, a qualquer altura,
mais forte do que eu, sem me aperceber,
sem razão, que só iria estragar tudo...
uns instantes de felicidade em estado puro.

a verdade é que me abandonaram à muito.
agora, começo a sentir que podem voltar...

os papeis inverteram se e fui eu que resisti...
e mais uma vez confirmei aquilo em que acredito.
não passou de um impulso sem razão, fraqueza...
quase sem sentir, sem amor... só corpos tensos.
a ternura não conta quando não amo verdadeiramente,
não significa mais nada, não sinto mais nada depois.
dois corpos nus, suados, quentes e saciados de nada...

não gosto da importância que tenho para ti.
desculpa, fui eu que dei o primeiro passo,
mas mais uma vez precipitei me sem pensar.
não era assim que queria que acontece-se...

não devia de ser assim, mas ainda é cedo.
ainda preciso de me sentir sozinho, em paz...

não tenho tido tempo para nada,
estranhamente não me importei,
voltar aos poucos ao mundo...
novas pessoas na minha vida...

agora é continuar...

está tudo a acontecer, muito mais.
à uns meses atrás não aguentava...
agora não tenho medo de acordar,
de sentir o sol da manhã na cara.

ainda me falta crescer e viver muito.
os anos de hábito e medo marcaram...
mudaram me e despiram me de orgulho,
sei que tudo está guardado para sempre...

tenho de continuar a puxar por mim,
aos poucos acredito que vou conseguir
enfrentar tudo de cabeça erguida...

abrandei drasticamente o hábito...
agora, faço os horários dos outros,
tenho a mente ocupada em cumprir,
em mostrar aos outros, mais a mim,
que tenho um lugar no vosso mundo.
ainda não é o meu, não o sinto...

os meus fantasmas ainda dão a cara,
as mesmas lágrimas continuam a cair,
mas já não me roubam o sentido de ser.
chega de deliciar me na tristeza...

"jah works, jah works, jah works, jah works
i'm a man of fire... ooh, ooh, ooh
none of my doings shall never go wrong

jah hear i when i cry
jah hear i when i cry
'cause i'm a great meditator
yes, i'm a great meditator
wicked a roar like a roaming lion
trying to destroy thy sons and daughters

although i trad thru the valley of babylon
although i trad thru the valley of those wicked man
i will fear no evil for thou art with me from the beginning
till this day on
on an' on an' on"

the gladiators - jah works

espera me uma noite bem passada com os amigos...

esperei demais por este dia, demais.
é a oportunidade que tenho de mudar,
de sentir que posso fazer muito mais,
de crescer e procurar o meu rumo...

preciso de mais momentos como este.
não faço nada à demasiado tempo...
agora sinto falta de chegar à meta,
ter força e determinação em lá chegar.

tudo o que queria era acordar assim,
e sei que só depende de mim, só eu...
tenho de reter este momento e continuar,
quero parar de escrever esta vida...

chega de desculpas, medos e paranóias!

inconstância é a rainha do meu mundo.
eufórico, com sede de viver mais, mais...
em pânico, esmagado sob tudo e todos...
nas viagens é tudo multiplicado por 100,
mas fora delas só resta um grão de medo,
tão grande que o tomo por uma montanha...

vêm tempos de mudança, e não quero muito,
tranquilidade e força para continuar...
inconstância foi rainha do meu mundo... por favor

só espero um sinal teu, um olhar...
que me dê a confiança que me falta.
só com a tua ajuda vou chegar lá,
assim vou deixar de viajar sozinho...

"you know it's time
that we grow old and do some shit
i like it all that way..."

broken social scene - lover's spit

não me sais do pensamento, ainda bem...
enches me o coração com a nobreza do amor.
dás me a esperança de que tanto preciso...

molhar os meus lábios nos teus...

não estava à espera que fosse assim, não sei,
mas os dias afastado do meu lugar de afecto
fizeram me bem, levaram me a perceber melhor.
deixaram me viver, afastaram me do hábito...

ainda bem, sinto me capaz de enfrentar o mundo...

ontem à noite voltei a sair como dantes,
sem preocupações, sem vergonha ou medo.
a falta de haxixe não foi um problema.
aos poucos recupero a vontade de sair,
de estar com os amigos, de comunicar...
de viver todos os promenores do dia...

o que vou fazer agora?

acredito que me podes levar daqui.
preciso que me faças voltar à vida.
não ao cotidiano de todos os outros,
à nossa vida e ao amor que nos une.

preciso de me sentir amado por ti...
é contigo que quero partilhar tudo,
sem vergonha ou pudor, não é preciso.

e se me pudesses resgatar deste limbo?
preciso de uma razão para continuar...
só com o teu amor incondicional consigo...

minto

hoje senti a felicidade do irmão...
arranjou o emprego perfeito para ele,
que lhe vai permitir começar de novo,
longe de todos nós...

hoje senti a tristeza da minha mãe...
não compreende porque voltei ao hábito,
não posso fazer nada para a apaziguar,
voltou o medo de me ver a afundar...

também eu vou ter de começar de novo...

começo a conseguir me defender do mundo...

"first time they've called me a bastard
they even told me to get a proper haircut
when i rumble all of them tremble
because they get to know that i'm a lion

come and let us rise
let us rise up so high
jah people hear my cry...
let us stay how i can stand
and join ours hands and when i see your smile
can you see these in the sky
i sing this dance of dance of joy
'cause so long babylone i put demon down
that's why my sing say

first time they've called me a bastard
they even told me to get a proper haircut
when i rumble all of them tremble
because they get to know that i'm a lion..."

Patrice - Lions

sei que muitos não percebem a importância
do haxixe na minha vida, percebo perfeitamente.
à uns anos atrás só o nome dava me arrepios,
agora acompanha me, para o bem e para o mal...

voltei ao hábito porque preciso de sentir...

tenho tido vontade de escrever todos os dias,
mas não o faço para não ter de ler e enfrentar
aquilo pelo que estou a passar à semanas...

como tinha previsto, tive de romper com o hábito.
cada viagem levava me cada vez mais próximo da loucura.
deixei também as drogas prescritas pelos médicos...

bati bem no fundo da tristeza, não posso afundar mais.
acordo todos os dias na esperança de me livrar disto,
quero ter prazer em viver... quero aproveitar tudo...

"...it's like learning a new language
helps me catch up on my mind
if you don't bring up those lonely parts
this could be a good time..."

Interpol - Leif Erikson

hoje não tive "forças" para sair de casa.
com o telemóvel e o messenger desligados,
não quero lidar com nada nem com ninguém.
resisto ao máximo a "viajar", por medo...

"...we all wander out in the night under starlight
i just need one more fix to keep me away from it
i beg, i plead for you to leave me! leave me!
cause it's killing me and dragging me down...

if you were to give me your hand, i'd make you understand..."

vision of disorder - jada bloom

sabia exactamente o que ia acontecer,
mesmo assim arrisquei... e perdi...
em vez de me embalar até esquecer,
caí depressa numa confusão terrível,
suga me toda a alegria de continuar.

agora recorro à droga prescrita...
sei exactamente o que vai acontecer,
vou acalmar e perceber finalmente que
nem tudo é tão negro como pensei...
vou senir um vazio enorme, até à próxima...

assim vale a pena, nestes momentos dá me paz.
não preciso do sol, dos outros... de nada...
só interessa o que está guardado cá dentro...

"we live on a mountain
right at the top
there's a beautiful view
from the top of the mountain
every morning I walk towards the edge
and throw little things off
like car parts, bottles and cutlery
or whatever I find lying around

it's become a habit
a way to start the day

i go through all this
before you wake up
so I can feel happier
to be safe up here with you

it's early morning
no one is awake
i'm back at my cliff
still throwing things off
i listen to the sounds they make
on their way down
i follow with my eyes 'til they crash
imagine what my body would sound like
slamming against those rocks

when it lands
will my eyes
be closed or open?

i go through all this
before you wake up
so I can feel happier
to be safe up here with you"

bjork - hyperballad

passei as últimas três semanas em pânico...
não consigo encarar o mais pequeno problema.
é tudo demais para mim, tudo tão complicado.
temo ter chegado ao limite do que aguento...

as idas ao hospital afectam me profundamente.
umas horas chegam para me atirar à tristeza,
o cheiro, a atmosfera, as recordações,
os olhos daqueles onde só vejo dor...
é tudo demais para mim... atira me ao desespero...

estou a falar com ela como se os anos não tivessem passado,
sem que tenha sequer olhado directamente para os seus olhos.
as últimas palavras que lhe disse foram verdadeiras e sinceras,
nunca lhe desejei mal... muito pelo contrário...

bebo do silêncio da noite, devagar...
liberto me do mundo dos outros, em paz...

acordei para um dia daqueles... de medo.
está tudo igual, mas não consigo ter paz.
não posso ignorar que não sei a causa...
estou em "viagem" à três dias, sem parar.
agora, estou limpo, e por isso não funciono.
sei que estou no limite, não aguento muito mais...
para bem da minha sanidade mental e física,
tenho de continuar o hábito, mas devagar...

tenho passado mais tempo com a minha irmã,
as nossas conversas fazem me sentir seguro.
conheçe me bem... é minha amiga e confidente.
sei que compreende porque escolho viver assim...

sinto me capaz de enfrentar o mundo...
não tenho mais veneno a percorrer o corpo.
tenho amor, amizade, tranquilidade em mim.
não vou desistir de cá chegar... sozinho.
mas sei que vou lá chegar da "maneira certa".
vou teimar até deixar me ser feliz... ser livre...

devagar

estou mais ansioso do que é normal.
obrigo me a procurar viver como os outros.
até agora muitas das minhas tentativas,
resultaram num nevoeiro, do qual saio igual.
tenho a certeza de que neste fim de semana,
o mesmo vai acontecer, inevitávelmente...
porque não é o que quero... não interessa.

oiço os mesmo versos até não restar nada...

"...it's like learning a new language
helps me catch up on my mind
if you don't bring up those lonely parts
this could be a good time

it's like learning a new language
you come here to me
we'll collect those lonely parts
and set them down
you come here to me...

she says brief things
her love's a pony
my love's subliminal

she says brief things
her love's a pony
my love's subliminal"

Interpol - Leif Erikson

estou a falar agora com o irmão, estou lá.
faz me sentir umas saudades imensas, assim.
faz me falta a companhia, a partilha...

quando mantenho os dias ocupados em algo,
consigo fugir dos dramas, mas não sou eu.
quando viajo, dormente, pela noite dentro,
perco me em mim, sinto tudo por mim...
não encontro meio termo, nem procuro um.
o pânico é banal como a pedra que inalo.
descubro um eu mais honesto, mais simples,
com mais amizade e amor para partilhar...
mas nem tudo sai de dentro de mim.

o problema é o que não faço, não o que sinto...

"...i wear this crown of shit
upon my liar's chair
full of broken thoughts
i cannot repair
beneath the stains of time
the feeling disappear
you are someone else
i am still right here..."

"a terrible thing, to live in fear..."

uma semana de jejum, uma noite que me faz feliz.
é preciso tão pouco mas exige tanto de nós...
mas vale a pena passar por tudo, para chegar cá.
levou me a expulsar todo o podre de dentro de mim,
provei que ainda sou eu que sinto por mim...

o olhar deixa me constrangido, não te enfrento.
é amor e não ódio o que sinto... mas diferente.
o que mais me magoa é a tua vergonha de saber.
de saber que te amei... não percebo porquê...
deixa me doente ver isso em ti, não percebo...

cada vez mais dou por mim assim,
calado, alheio a tudo e todos...
procuro a companhia física, só isso.
fumo, e por uns minutos viajo,
sozinho, absorto no meu mundo...
às vezes, perto de chegar lá.
outras, afogado nos meus dramas.
é o somatório dos meus dias...

1 ano de blog, de partilha contigo...

"yeah, the sun it rises in the east everyday
you can see it's the same, then you'll see it my way
yeah, the sun it sets in the west where it grows
yeah, the best I heard, dreadlock man he say so
there they sit at the foot of the mountain
taking hits of the sacred smoke
fire rips at their lungs
holy mountain take us away
yeah, the sun it rises in the east everyday
you can see it's the same, then you'll see it my way
yeah, the sun it sets in the west where it grows
yeah, the best I heard, dreadlock man he say so
there they sit at the foot of the mountain
taking hits of the sacred smoke
fire rips at their lungs
holy mountain take us away"

bongzilla - sacred smoke

pavlov's dog

"acordou para um dia primaveril, o sol começava a fugir...
assim que sentiu o cheiro das flores que respiravam lá fora,
começou a sufocar, o lugar de afecto fechava se sobre ele.
não evitou a rotina diária, fez tudo sem pensar, sem querer.
fugiu para o jardim de sempre, para o banco de sempre,
debaixo da mesma grande árvore... faz tudo parte do ritual.
sente se seguro e começa a acalmar, sabe do que precisa...
faz tudo muito devagar, vai ficar perfeita, é tudo perfeito.
a viagem já começou sem sequer se ter apercebido...
à medida que expira tudo o resto se mistura com o fumo,
o medo, a angustia, o podre do mundo... tudo esvanece..."

amanhã estou obrigado a começar um novo semestre.
não vou fazer mais do que me é pedido, também não
quero fazer menos, só quero que passe rápido...

a minha paciência para lições de moral, de quem
não sabe do que está a falar, está a esgotar...
sinceramente não sei quem está mais dormente,
eu ou eles...

"reformation at hand
our time to stand
misconceptions are a thing of the past
enslaved minds give birth to a new generation
your generation
the myth, a fiction of what you will believe
lies, corruption, financial catastrophe
legality, the only way
progressive hemp-minded, call for legality
ignorant and fearful, rejecting on 13
their foolish lies will break our backs beyond humanity
legality the only way"

brutal truth - choice of a new generation

"é preciso um esforço de vontade para compreender
qualquer coisa; mas depois tudo caminha bem.
tudo se passa lentamente, calmamente.
mesmo que vistos de fora os gestos tenham o
ar de se deslocarem a uma velocidade normal.
... quando o fumamos identificamos nos com as
coisas que contemplamos. somos a janela aberta
na nossa frente, o ramo da árvore que lá fora
se baloiça. pode mesmo ter se a impressão de
que nos fumamos a nós próprios.
moralmente as coisas são um pouco mais complexas.
como os sentidos estão exaltados, sente se,
regista se mais fortemente uma imagem ou um som.
sucede que se pode reagir mal a um som desagradável.
por exemplo, andar pelos grandes bulevardes depois
de ter fumado é muitas vezes doloroso. o movimento,
a agitação, o ruído são muito incómodos para
aquele que vive «au ralenti»..."

le grand voyage - charles duchaussois

esse dia vai chegar, eu espero, miserável...
ai sim, não vou sentir mais medo de viver.
vou esqueçer este sentimento de culpa,
não sei do quê, não sei porquê, apenas sinto a.
vou deixar de desiludir aqueles que não mereçem.
quero amar mais, quero deixar que me amem...
deixei me afundar, desliguei me suavemente...

são os pequenos promenores que me trazem de volta...

"i hurt myself today
to see if i still feel
i focus on the pain
the only thing that's real
the needle tears a hole
the old familiar sting
try to kill it all away
but i remember everything

what have i become?
my sweetest friend
everyone i know
goes away in the end
you could have it all
my empire of dirt
i will let you down
i will make you hurt

i wear this crown of shit
upon my liar's chair
full of broken thoughts
i cannot repair
beneath the stains of time
the feeling disappear
you are someone else
i am still right here

what have i become?
my sweetest friend
everyone i know
goes away in the end

you could have it all
my empire of dirt
i will let you down
i will make you hurt
if i could start again
a million miles away
i would keep myself
i would find a way"

nine inch nails - hurt

partilho todo o meu amor contigo avó...

como eu quero sacudir esta tristeza...
quanto mais preciso de me sentir amado,
quanto mais preciso de me sentir realizado,
mais me isolo, mais me fecho no meu mundo...

os meus dramas não existem fora de mim...

"..and so it is
just like you said it would be
life goes easy on me
most of the time
and so it is
the shorter story
no love, no glory
no hero in her sky..."

damien rice - the blower's daughter

aquele brilho nos olhos é o mais honesto,
é cómico, eu bem sei, mas também puro...
de fora parece que estás a afundar, devagar.
vês outro mundo, moldado aos teus sentidos,
sentes, quase que vês a ligação entre tudo,
amas mais assim, o medo aumenta sem limites.
concedes toda a ternura, a todos, a tudo...
como posso eu desistir de viver isto...

não podia ser mais simples, ainda assim,
lança me na confusão... agora deliciosa,
podia me ter lançado ao desespero...
não é a altura de pensar assim, agora não,
tenho de me concentrar naquilo que me deixa feliz...

só aqui, assim, vou onde nunca fui, por dentro,
arranco de mim o que no resto do dia está a dormir,
este momento vai estar sempre comigo amanhã,
pelo menos até aguentar fingir viver um dia normal...
escolhi a forma mais cobarde de chegar lá...



não é a altura de pensar assim, agora não...

"...here I feel I wish I could just see it
the love the hate the things that separate
forcing conscious to conscious every small attack
it takes a small man to notice but not to act up
confrontation complication needs a foundation
i'm calm baby, i'm calm..."

interpol - song seven

há males que vêm por bem... é verdade.
ainda bem que não fujo à regra nisso.
o que aconteceu vai me obrigar a mudar,
pelo menos nessa parte de mim vou mudar,
e ainda bem...

não me sais do pensamento, ficas te de novo em mim.
e esse é o melhor high possível... esqueço os outros.
por momentos livras me do veneno que corre o corpo.

lembro me novamente como é bom me sentir assim.
se tudo fosse mais simples, sem rodeios nem jogos,
se conseguisses ultrapassar o que vês em mim,
se acreditasses nas palavras que te quero dizer...

"no more gold lights for the queen earth,
to keep you warm in your kingdoms,
high on the waves you make for us..."

"are you still into it? 'cause i'm still into it.
we haven't had sore bits for about a fortnight.
am i your only one? 'cause you're still my only one.
but if you need more, i'll just do it in some, right.
we should go into town and spend some money.
we could go to the pictures and see something funny.
we'd share a popcorn and we can go to the pub at night.
we can get right tanked up and go home and have a fight.
will you still miss me, when i'm gone?
is there love there, even when i'm wrong?
will you still kiss me, if you find out?
i will now leave you but don't follow me.
we could go into town and spend some money.
we could go to the pictures, go and see something funny.
share a popcorn and when it's finished we could go to the pub at night.
and get right pissed and go home and have a fight.
will you miss me, when i'm gone?
is there love there, even when i'm wrong?
will you still kiss me, if you find out?
i will leave you and i will miss you."

Mogwai - R U Still In 2 It?

queria que percebesses o que estava a sentir...
enquanto falávamos desliguei me do resto,
só ouvia a tua voz, só via o brilho dos teus olhos.
o tempo esperou que eu me lembrasse de tudo...

ainda não sai da mesma "viagem" que dura à dias,
estou um farrapo, não tenho força para nada...
não funciono a nível social, emocional, académico...
estou permanentemente anestesiado, só assim aguento.
é a única forma de aliviar a confusão dentro de mim.
é a única forma de aceitar perder dia após dia...

é tudo demais para mim...

"acabei de me acalmar, estou completamente intoxicado...
percebo isso quando olho em redor e tudo é diferente,
as minhas forças fugiram me e os sentidos estão mais sensíveis.
percorro o caminho mais longo, mais solitário, mais calmo.
agora as pessoas, os carros... o som da cidade são demais...
por isso oiço as músicas mais calmas, melancólicas, belas...
chego finalmente à estação, e imediatamente sinto me mudar.
as luzes fortes deixam me a descoberto, obrigam me a ver...
estão todos cheios de pressa, menos eu, estou quase parado...
o comboio vai enchendo, e o meu pânico cresce, sem razão.
é tudo demais para mim, entro numa confusão terrível...
sinto que estou a enlouquecer, quero gritar até ficar sem voz...
fecho os olhos e tento me acalmar, consigo... já sei o que fazer.
já perdi a conta de quantas vezes me aconteceu o mesmo...
percorro o caminho mais longo, mais solitário, mais calmo..."

"à minha volta tudo se dilui lentamente numa espécie de algodão.
se quiser, posso não observar nem ouvir nada do mundo exterior.
basta querer e pronto! estou só no mundo..."

sem alarmes nem surpresas, aqui fechado, escondido do sol...
só assim...

o turbilhão de sentimentos não descança dentro de mim.
voltei a cair na apatia doente que me rouba a vontade...
a vontade de viver todos os promenores do dia,
a vontade de comunicar e procurar os outros,
a vontade para perseguir qualquer sonho...

já não aguento falhar, a tudo, a todos...

mal a vi perdi todas as forças,
senti de imediato aquele aperto no estômago...
é sempre assim, não consigo evitar... é bom.
quando o momento é certo viajo e solto me,
é o mais perto que consigo chegar dela...

tou todo queimado por dentro,
mas é a forma de lá chegar.
os olhos fecham se e uma ternura imensa invade me a alma...
e é tão bom sentir me assim...

não cumpri a última promessa do ano...
com tudo o que se passou nos últimos dias,
já nem sei o que sentir ou como agir...
por isso fujo sempre para aqui, assim.

alguns continuam a não perceber e julgar.
eu continuo a decidir o que me faz feliz,
nem que já não seja sempre, sabendo do
que aconteçe se não for o momento certo...
faz parte da minha vida e não é o problema,
esse está em mim e só eu o posso mudar.
acredito que vou parar no momento certo...

"porque é bom.
porque aquilo torna uma pessoa feliz.
permite suportar melhor a fadiga, ajuda a viver,
a suportar os aborrecimentos, a ver melhor a
verdade das coisas, a fazer adivinhar relações
e associações entre coisas que se levam anos
a encontrar por si só, ou talvez nunca cheguem
a descobrir..."

"além de enfraquecer o corpo, ... ataca a vontade,
a força de carácter. faz dramatizar as coisas,
transtorna as reacções. eis porque eu tomei por
catástrofes acontecimentos que em tempo
ordinário não teria tomado por montanhas."

"as pessoas são por natureza calmas, perguiçosas.
é exactamente o que é preciso..."